Tidligere i Lucifer.
Jeg løj ikke.
Jeg vil bruge Det flammende Sværd til at skære igennem himlens porte.
Hvad siger du ikke?
Jeg vil sparke mor ind i Himmelen, og smække porten i hovedet på hende.
Måske mangler der endnu en del.
Find morderen, så finder du den sidste del.
Jeg har gennemgået en del. Improvisationen hjælper mig igennem det.
Har Amenadiel sladret om vores tur tilbage til Himmelen?
Du skulle have sagt det.
- Som lovet. - Den åbner bankboksen.
Det er politiet! Bianca Riuz, du er anholdt.
Var der ikke andet i bankboksen?
- Vi ordner det. Der er tid nok. - Bare ikke for mig.
Gud splittede Det flammende Sværd i tre dele.
Dødens klinge, lysets medalje -
- og nøglen, som binder dem sammen.
Kig ned. Han betroede den til dig.
Tillykke med fangsten af Queen Tequila.
Chet er stadig derude, så det er ikke forbi.
Jeg har brug for det Zeke smuglede.
Mit liv er ødelagt.
Det er Charlotte Richards, jeg har brug for en tjeneste.
Se lige her, Luci. Det er virkelig, den sidste del.
- Utroligt! - Nej, jeg tror på det.
Det er typisk far at hænge den sidste del lige under vores næser -
- eller rettere sagt din næse, hele tiden.
Ikke sandt? Det er hylemorsomt.
Han giver os den himmelske finger.
Hvad mener du?
Det betyder, jeg er hans yndlingssøn.
Øh, nej. Det betyder at han spiller os ud mod hinanden igen.
Det er der ikke noget nyt i, men nu har vi den.
Ræk mig den lige, Bror, sværdet tænder jo ikke af sig selv.
Giv mig den nu bare. Giv mig den!
- Du ved, jeg er stærkere end dig. - Men jeg er yndlingen.
Som om.
Få mig ikke til at skade dig. Du er ikke den engel, du var engang.
Du har fuldstændig ret, Luci.
- Du behøver ikke ruge over det. - Det er okay.
Jeg vil gerne have tid til at bearbejde betydningen.
Bearbejde? Godt så. Fint!
Vi har heller ikke specielt travlt. Bearbejd du bare.
Jeg tror jeg har E.T. på video, hvis du har brug at tude og is i fryseren som trøst.
Du skræmte mig! Åh gud!
Gudinde!
Lige meget. Jeg har brug for en læge.
- Jeg er såret. - Så tag på skadestuen.
Det er ikke et menneskeligt sår, og da du ved hvem -
- eller rettere sagt, hvad jeg er -
- ville jeg sætte pris på, at du lapper mig sammen.
Hvorfor gør alle det her imod mig?
Jeg er læge, men at lappe folk sammen er ikke mit bord.
Det er det nu.
- Jeg kan nok kigge på det. - Fantastisk.
En lille advarsel. Du bliver nok nødt til at...
...dukke dig.
Hvem har gjort det? Var det Lucifer?
Jeg mener bare...
Selvfølgelig ikke med vilje, men et uheld med det der flammesværd.
Lad mig se, hvad jeg kan gøre.
Gaffatape.
Stol på mig. Det fungerer utroligt godt.
Det er jo latterligt. Du har erfaring med skrøbelige mænd, ikke?
- Sikke en selverkendelse. - Nej, jeg mener Dan.
- Hvordan undgår man, de overfortolker. - Hvem overfortolker?
Amenadiel.
Han kan opfatte et kompliment som noget faretruende.
Han burde være glad for at være fars yndling.
Sagde jeres far det ligeud?
Med sumeriske ord, ja.
Jo mere jeg hører om din far, desto bedre forstår jeg hvorfor du er -
- den, du er.
Vi har henkastet lig, der er ganske besynderligt.
Ikke kun fordi han er splitternøgen, og hovedet er dybstegt.
Nogen har også barberet hele staklens krop.
Måske er vores drabsmand chaetofobisk.
Bange for hår.
Det er altid sjovt, når de kommer i helvede. Det flyder med parykker.
Jeg er sikker på -
- fyren her er badet i blegemiddel.
- Udført af en professionel. - Som om han bare er forsvundet.
Sandt nok, men det er vanskeligt at fjerne alle spor.
Hvis nogen kan finde noget, er det dig, Ella.
Hvor er du sød.
Indtil du finder noget, har jeg lige et personligt ærinde.
Du roser ikke så tit, men når du så gør det...
- Doktor. - Lucifer, hvad sker der?
- Har du set Amenadiel? - Niks.
Det familiemedlem har jeg ikke set.
Luk mig nu bare ind.
- Mor. - Hvad laver du her?
Ordner nogle kvindeting.
Nøgne kvindeting? Dr. Linda, jeg havde ingen anelse.
Hvad er det?
- Okay, mor ud med sproget. - Det er ingenting.
Den forkælede møgunge til Chet Ruiz dolkede mig, og nu udspyr jeg lys.
- Det er ikke noget særligt. - Hvad?
Det er et kæmpe problem. Hvis dine kræfter vender tilbage -
- vil din menneskelige krop ikke kunne rumme det.
Du vil briste.
- Jeg må finde Amenadiel. - Lad være med det.
- Det er slemt nok, du er bekymret. - Det er fordi...
Amenadiel har den manglende del af sværdet.
Du laver sjov? Hvorfor sagde du ingenting?
Nu kan vi endelig tænde det, og skære igennem Himmelens porte.
Og jeg kan endelig se mine børn igen.
Ja, men lige nu er jeg nødt til at finde Amenadiel.
Og du skal holde dig væk fra mennesker. Du er en tikkende bombe.
Nu hvor du siger det, har jeg måske allerede -
- skadet nogen.
Jeg kommer lige fra et gerningssted med et afbrændt hoved.
Vær sød at sige det ikke er Chet.
- Betjenten er på den sag. - Rolig, jeg fik en til at fjerne det.
Du forstår det ikke. Betjenten er irriterende dygtig.
Så må vi hellere finde Amenadiel?
Og få fat i det sidste stykke.
Er du ikke tilbage i Himmelen, før betjenten finder dig -
- bliver hun bogstavligt talt ristet.
- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
www.HoundDawgs.org
Gled du også i en bananskræl?
- Hvad? - Jeg er bange for, du skal opereres.
Kæmp ikke imod. Hun er virkelig skrap.
Jeg efterlod mor i vinkælderen ved Lux, og det er sådan landet ligger.
- Av! - Skatter?
Hvorfor er du her egentlig?
Fordi jeg har brug for, den bedste dusørjægere der er.
Jeg kan styre betjenten, men du må finde Amenadiel.
Så kan vi få vedhænget og samle sværdet, før mor udspyr lys overalt.
Du behøver ikke snakke i kode, jeg kan tåle voksensnak.
Og hvad så, hvis hun eksploderer? Hvad rager det mig?
Fordi frygtelige mange mennesker, kommer til skade.
- Og? - Godt forsøgt, Maze.
Jeg ved du bekymrer dig om nogle.
Fint.
- Men du betaler fuld pris. - Klart.
Jeg elsker slikkepinde.
Beklager, tøsedrenge får ingen.
Jeg analyserede billederne -
- og det viser sig, det er din bror Chet.
Jeg beklager.
Jeg ved, du bor i Mexico, men kender du til nogen, der ønskede din bror død?
Min familie har mange fjender.
Derfor rejste jeg, for at komme væk fra Ruiz imperiet.
Jeg forsøgte at få Chet med, men...
Desværre blev han involveret i familiens forretninger.
Jeg ved, at du arresterede min mor.
Jeg ved også, at du var efter Chet, så jeg ved, hvad du mener om familien.
Men jeg elskede min bror.
Han fortjente ikke at dø.
Og slet ikke på den måde.
Ingen fortjener at dø sådan.
Jeg vil håndtere denne sag lige så omhyggeligt som enhver anden.
Det lover jeg dig.
Ups!
- Det var den ledetråd. Jeg er klodset. - Tænk ikke på det.
Jeg er selv en klodsmajor. Derfor har jeg altid en kopi.
Godt. Jeg håber, det fører os til Chets morder.
Nej, det der er fra en anden sag.
Jeg har et dampende bjerg af ingenting fra Chet Ruiz' gerningssted.
Godt -
- nok ærgerligt.
- Sig, du har fundet noget. - Nej, intet. Det er så frustrerende.
- Der er en ting jeg venter på. - Du har lige sagt, vi intet havde.
Det eneste sikre er, at nogen er kørt dertil for at smide liget.
Teknikerne leder efter kameraer i området, men det ligger meget afsides.
- I skal ikke forvente noget. - De har nok ret, frøken Lopez.
Desværre er det eneste vidne min gode gamle far.
Nemlig. Din far holder jo altid øje.
- Vent lige. Det giver mig en idé. - Gør det?
Satellitter tager sporadiske billeder af stort set alt, så...
- Måske er der billeder af morderen. - Præcis.
Det er et skud i tågen, men tak for det, Lucifer.
Du er velkommen.
Det er mig. Gud valgte mig.
Jeg er den foretrukne søn.
Jeg var bange for, at Gud ikke længere havde tillid til mig, men det var mig.
Jeg mistede min tro på ham. Jeg er klar over det nu.
At miste min evner må have været en prøve.
Og i så fald, bestod jeg ikke.
Jeg er ked af det, Fader.
Ja, og hvordan var din kotelet?
Fint, vi stopper her. Vil I tænde lyset?
Godt gået. Der er dog visse emner, vi prøver at undgå.
- Religion, politik og den slags. - Det forstår jeg godt.
- Jeg er helt med. - Perfekt.
- Lad os give dem et andet scenario. - Dyrepassere og en gravid giraf.
Okay. Er I klar?
- Kør! - Du godeste!
Jeg tror hun får veer. Hjælp mig!
Hvordan kan jeg hjælpe, når jeg skal dræbe min egen far?
Og stop.
Det var lidt dystert.
Leg lidt med det.
Skulle det ikke hjælpe dig igennem en personlig krise?
Jo.
- Det er meldt, at den er parkeret her. - Vi spilder vores tid.
Der var ikke andre biler ved gerningsstedet mellem midnat og klokken fem.
Hvordan ved du, det er den samme? Der er ingen nummerplade på billedet.
Det er en varevogn med mælkebøtter på siden.
Det er ikke mælkebøtter. Det er vandmænd.
Er det måske vandmænd?
Vi bør bare koncentrere os om vigtigere kriminalitet.
- Som hvad? - Jeg er glad for, du spørger.
Celeste McDougalls bortgang er meget mistænkelig.
- Hun var 92. - Men frisk som en havørn.
- Se hvor tilfreds hun ser ud. - Jeg har forstået.
LAPD! Stands!
Spilder vi stadig tiden?
Jeg spiser aldrig lasagne mere.
- Det er ikke, hvad det ligner. - Minions på udflugt?
Tag hætterne af! Langsomt.
Jeg ved, det ser forkert ud, men vi kan forklare.
Jeg er Ava, og det er min søster Kathleen.
- Hej. - Særdeles venlige seriemordere.
Meget morsomt. Vi er ikke mordere.
Vi har rengøringsselskabet Dandy Lyon. Vi hedder Lyon.
Vi rengør gerningssteder. Fjerne ligene og andre gyselige ting.
- Fuldstændig lovligt. - Staklen her døde af et hjerteslag.
- For to uger siden. - Det forklarer jo alt. Vi smutter igen.
Øjeblik! Hvorfor holdt jeres varevogn uden for en forladt lagerbygning -
- i Eagle Rock klokken tre i nat?
- I må tage fejl. Vi var ikke i det område. - Det vil sige...
Åh nej... Eagle Rock. Har du besøgt Fred igen?
- Gjorde du det ikke forbi med den nar? - Jeg mødte ham igen på Jamba Juice.
Det er helt forståeligt, at man bliver revet med af en Mango-A-Go-Go?
Alibiet er i orden. Vi overlader jer til sjaskeren her og smutter.
Vent lige lidt. Kan vi lige tale sammen?
Nu stopper det! Hvorfor haster du vores undersøgelser igennem?
Hvorfor skjuler du ting efter alt hvad, vi har været igennem?
- Jeg lyver altså ikke. - Men du siger ikke hele sandheden.
Har det noget at gøre med i morges? Du var oprørt over familien.
- Ja, men du ville ikke forstå det. - Ikke, hvis du ikke fortæller noget.
Bare glem det. Jeg troede, vi var nået længere.
Det er ikke godt at dvæle ved fortiden... For nogen!
Tro mig. Det er befriende, når først du vænner dig til det.
Jeg skal nok hjælpe til. Det kræver bare øvelse.
Du er et godt menneske, Daniel.
Okay. Godt så. Du er meget stærk.
Hold kæft en underlig familie.
"Du skal nok vænne dig til det. Du skal bare øve dig."
Og så det kram.
Gør I det?
- Hvad laver du overhovedet her? - Jeg opstøver dig, takket være Lucifer.
- Sværdet skal samles, Amenadiel. - Måske vil jeg ikke, Maze.
Fader betroede mig den sidste del. Det betyder noget.
Er du med mig eller ej?
Overvej det, Mazikeen. Alle mine handlinger og følelser -
- er baseret på løgne. Jeg troede, jeg var falden...
Jeg får ikke timebetaling.
Skal du til Paris? Må jeg komme med? Jeg elsker Paris.
Les hommes, très Sexy, romantiques, avec...
Det er faktisk Paris Hotel i Vegas.
Så skal jeg ikke afsted. Vegas og jeg er ikke et kønt syn sammen.
Det skal jeg heller ikke, men Kathleen Lyons ekskæreste Brad er der.
Ifølge hans Wobble opdatering har han festet dér hele weekenden.
Så ryger Kathleens alibi for at være i Eagle Rock klokken tre om natten.
Tror du de lovlydige rengøringsdamer er ude på noget knapt så lovlydigt.
Hej brormand, du har skiftet stil. Hvor er din fine halskæde?
Den er et sikkert sted.
- Har du "skjult den på dig"? - Nej, jeg har kigget efter.
- Den er ikke dér. - Dejligt.
Amenadiel, jeg skal bruge den sidste del.
Så du og mor kan gennemskære Himmelens Port og udslette fader?
- Det ved jeg. - Godt så.
Maze, hent lige mor i vinkælderen. Hun vil sikkert gerne høre det her.
Jeg har tænkt længe over det her, og vi ser helt forkert på det.
Halskæden var en gave. Der er ingen bagtanker.
Det siger du bare, fordi du fik den.
Nej, det handler om synsvinklen.
Fader er ikke altid tydelig fordi, vi skal danne os en overbevisning selv.
Jeg er overbevist om, at jeg skal vogte den del.
Jeg er måske vildfaren. Alligevel kan jeg gøre det godt igen nu.
- Hvad, hvis jeg ikke ville udslette fader? - Det er jo løgn.
Ja, jeg vil samle sværdet og gennemskære portene og så videre.
Kun for at sparke moder ind i himlen og smække porten i igen.
Så kan turtelduerne pine hinanden til evig tid.
- Skulle det være bedre? - Ja.
Nej!
Selvom du er på moders side, slipper jeg hende ikke løs på far.
Det er på tide, jeg igen opfører mig som den loyale soldat, han har udset mig til.
- Mor går ingen steder. - Vi har ikke noget valg, broder.
Mors kræfter vender tilbage, og snart kan vi ikke styre dem.
Hun har allerede dræbt en, og betjenten...
Betjenten er i hælene på hende, så der er ingen diskussion.
Mor skal væk!
Det er hun allerede.
Jeres mor er væk.
Det er en eller anden Cheval. Den er dyr, så den må være god.
Jeg forventede ikke at se dig eller dit dødbringende lys igen så snart.
Jeg har tænkt på noget.
Da du så mit sår, spurgte du, om det var Lucifers værk.
- Hvad mente du da? - Ingenting.
Det var en tanketorsk. Bare noget, jeg sagde.
Der skete så meget den dag.
Det tvivler jeg på.
Jeg tror faktisk, at du ved noget.
Jeg vil ikke skade dig, Linda.
Jeg er ved at løbe tør for tid.
Du har set, hvad der sker med mig.
Så enten fortæller du mig, hvad du ved over et glas vin -
- eller over dit eget grillstegte lig.
Du bestemmer.
Jeg ville grille Kathleen angående det falske alibi.
- Nogen kom dig i forkøbet. - Ja, det der er Ava Lyon.
Jeg tror den, der dræbte Chet, hyrede Lyon-søstrene til at rydde op -
- og selv ryddede afrydderen.
Hvad foregår der? Jeg arbejder her.
Ava!
Åh gud! Hvad har jeg dog gjort?
Jeg gjorde det alene. Ava kendte ikke til det.
Jeg løj ikke med hensyn til Brad.
Vi var sammen igen, men han spiller meget og manglede penge.
Så blev jeg ringet op og tilbudt 100 tusinde.
Hvem hyrede dig? Hvem dræbte Chet og din søster?
Måske er Avas død en advarsel.
Så jeg ikke sladrer. Hvis jeg nu tier stille...
Hvordan finder vi mor? Følger sporet af ristede mennesker?
Hvis nogen kan finde den svigagtige gudinde, er det Maze. Hun er i gang.
Er der noget galt, betjent?
- Vi har fundet et lig. - Endnu et?
- Med afbrændt hoved. - Det samme igen?
Så Chets morder har gjort det igen?
Det er en lang historie.
Dette offer er Ava Lyon. En af rengøringsfolkene.
Hendes søster Kathleen er her, men hun er skræmt og vil ikke sige noget.
Så jeg har brug for dig her til at berolige hende.
Tro mig, jeg ønsker at finde morderen lige så meget som dig.
- Hej drenge. - Mor!
- Hvad sker der? - Undskyld, min mor er lige kommet.
Jeg må løbe igen. Held og lykke med Kathleen.
Satans!
- Hvad er der galt? - Det er Lucifer...
- Han skjuler noget. - Det er sikkert hans pinlige familie.
- De er jo helt væk. - Muligvis.
Hans stedmor var der, så...
Så måske...
Måske skjuler han ikke noget for mig.
Men nogen.
Nogen, der kendte Chet, og som jeg ikke stoler på.
- Hvad har du lavet? - Lidt af hvert.
Tændt op i den himmelske grill, så du kan grille endnu et hoved?
Jeg skulle bare friskes op -
- og have lidt luft. Jeg følte mig indespærret.
Hader I ikke at blive holdt udenfor?
Men I har fundet Amenadiel.
Vi har altså delen?
Sjovt, du nævner det. Det må du hellere fortælle, brormand.
Nej, det er din historie, bror. Du skal fortælle den.
Tak.
Efter moden overvejelse har vi besluttet -
- at Det flammende Sværd er en lorte-idé.
Virkelig lort!
Har du overvejet at finde dit eget sted?
Komme lidt væk fra far, måske?
Noget velkendt og varmere, måske?
Ønsker I mig tilbage i helvede?
Ikke i helvede på den måde. Du skal lede stedet.
Det er et kongerige, der mangler en hersker.
Han har ret. Det kan kun gå opad derfra.
Lidt maling hist og pist. Søjlerne vil være flotte i hvid.
Eller beige?
Det er altså sandt, at I modarbejder mig.
Det var aldrig jeres mening at følge mig til Himmelen.
Hvordan opdagede du det?
Jeg overtalte din lille lægedame.
- Beklager, men jeg havde intet valg. - Hvad har du gjort?
- Mor. - Jeg forstår godt, at du er vred.
Mor er ikke vred.
Mor er skuffet!
- Giv mig delen. - Nej, mor.
Så må du dræbe mig først.
Så må jeg finde på noget andet.
Se, hvad du fik hende til. Det var lige blevet stemt.
Hvad med dit eget forslag om Helvede som alderdomshjem. Virkelig flot!
Havde du foreslået keramik eller vand-aerobics -
- havde hun måske sagt ja.
Havde du et bedre forslag?
Mor er ved at gå i spåner, Luci.
- På alle måder. - Ja, hun er ligeglad med, hvem hun skader.
- Linda. - Jeg ser efter Linda,
Du får fat i mor. Hun lytter til dig.
Du skal ikke love hende den del, for jeg giver hende den ikke.
Der er nok nogen, der regner den ud. Hvordan fik I mig?
Vi sporede din telefon.
Nej, hvordan regnede I ud, jeg var skurken?
Har frøken Dany Lyon sladret?
- Spillet er ude. Op med hænderne. - Jeg modsætter mig ikke.
Jeg skal nok fortælle alt. Jeg har dog et lille ønske.
- Betjent, har du set min mor? - Leder du efter lille mig?
Du havde helt ret, skat. Din betjent er ikke ueffen.
- Hun fangede mig. - Hvor er du?
Santa Monica kajen. Her er virkelig smukt.
- Der er så mange mennesker. - Hvis du skader nogen eller hende...
Havde I bare givet mig det, jeg står og mangler.
Hvem ved? Måske kan I nå det endnu.
- Det må række. - Mor!
Spyt så ud.
Under fire øjne, hvis det er okay.
Så det ikke bliver akavet for Daniel.
Jeg vil nødigt ødelægge de gode besiddelser.
Kan vi gå udenfor?
Jeg klarer mig.
Jeg vil savne dig, Daniel. Du er mit yndlingsmenneske.
- Fandt du mor? - Hun er på kajen og vil have delen.
Vi har ikke andre muligheder end at give hende den.
Vi er nødt til det, bror.
Hun har taget Chloe.
Linda, er du her?
Jeg leder efter Lucifers mor, og jeg tror, hun er på vej hertil.
Nej! Åh nej!
Linda!
Jeg er her nu. Du skal nok klare den.
Er det hendes værk?
Hun ville kende Lucifers planer.
Jeg ville ikke afsløre det. Jeg prøvede at stå imod.
Det er ikke din skyld, og du skal nok klare den.
Det lover jeg. Jeg redder dig.
Hjælp mig.
Hej Daniel.
Hun kyssede mig.
Jeg aner ikke, hvad du snakker om. Få hænderne op.
Rolig, jeg har ikke tænkt mig at dolke dig.
Jeg leder efter noget. Få dem nu op.
Hvad leder du efter?
Halløjsa!
Min bror anbragte den i sikkerhed der.
Tak skal du have. Du har reddet dagen.
Det var hyggeligt, Charlotte, men har du tænkt dig at tilstå?
Hvorfor bekymrer du dig om et enkelt lille menneske?
Ja, jeg havde del i Chets død, men ikke som du tror.
Har jeg ret i, at du dræbte ham?
Du hyrede en til at rydde op og dræbte derefter hende?
- Er det sådan? - Er rengøringen død?
Det var sgu uheldigt. Det var ikke mig.
Hvem gjorde det så?
Mor!
Jeg har den. Slip så betjenten.
Lucifer, læg kniven. Du kan ikke længere beskytte din mor.
Det er ikke hende, jeg beskytter. Jeg vil redde dig.
Her, mor. Jeg har klingen og den endelige del.
Når du slipper betjenten, får du dem.
Slippe mig? Det er mig, der tilbageholder hende.
I bliver alle lige her.
- Jeg tror, vi har fundet morderen. - Hvordan kan du være så overfladisk?
Du var vores advokat. Du har svigtet os.
- Læg pistolen, Hector. - Tak fordi du fandt hende.
Du har været retfærdig som lovet.
Men nu skal jeg have oprejsning for min familie.
Der er en lille krølle. Hvis du skyder hende, dør vi allesammen.
Jeg skal på hospitalet.
Selvfølgelig.
Det er for langt væk, Maze. Hun klarer den ikke.
Vi må da gøre noget.
Vi skal have mere tid. Det er alt vi behøver.
Hvad laver du?
Det er meget svært at forklare, men stol på mig.
Der er rigtig mange liv på spil her -
- så vær sød at lægge pistolen fra dig.
Nej!
Amenadiel...
For satan da!
Hvordan...?
Gå.
Beklager, mor.
Men det slutter her.
Du har skadet så mange. Det må høre op.
Alt, hvad jeg har gjort var for familiens skyld.
Du udnyttede mig... udnyttede Chloe.
Mig? Hvad med din far?
Han skabte Chloe for at manipulere dig.
Hør nu her, Lucifer. Vi har sværdet.
Endelig. Nu kan vi få vores hævn.
Vi kan udslette ham, og få vores hjem tilbage.
- Jeg tager ikke afsted, mor. - Okay.
Jeg kan ordne det for os begge.
Giv mig sværdet, så klarer jeg resten.
Kære søn, giv mig muligheden for at begynde på en frisk.
Ved at tage hjem?
Det er ikke en frisk start. Det er et tilbageskridt.
Det er aldrig godt for nogen.
Nu skal du bevæge dig fremad, mor.
Selvom det betyder, vi ikke ses igen.
Lucifer. Lad være!
Det virkede sgu!
Så kan det skære igennem alt, endda verdenen selv.
Hvad er det?
Ingenting.
Indtil videre.
Sådan bevæger man sig fremad, mor.
Ved at skabe en helt ny verden. Din egen verden uden far.
Hvad så med dig?
Amenadiel og mine børn?
Hvis vi vender tilbage til Himmelen, bliver der krig.
Og i krig vil der altid være tab.
Det sidste, jeg ønsker, er at skade mine børn.
Det ved jeg.
Derfor skal du være sød at skabe lys.
Min engel.
Jeg vil savne dig.
Forfærdelig meget.
Jeg er ked af det, Daniel, men hun...
...døde ikke.
Mor?
Mine børn er ti år.
Klart nok... Charlotte.
Hvad foregår der? Hvorfor er jeg på stranden?
- Du faldt ned fra kajen. - Faldt jeg ned?
- Rolig, jeg har dig. - Hvem er du?
Hvad sker der nu med Charlotte?
Med hendes advokatfirma i ryggen, nok ikke så meget.
Når jeg tænker over det, tror jeg Hector dræbte begge ofrene.
Dræbte han sin egen bror?
Er du ikke enig? Familiestridigheder opstår jo.
Ja, stridigheder.
Ella fandt en gasbrænder i Hectors bil.
- Det peger også på det. - Klart.
Jeg forstår dog stadig ikke...
Det virkede som om, du havde det på fornemmelsen hele tiden.
- Hvorfor delte du ikke det med mig? - Det var bare...
- Hvis du ikke stoler på mig nu... - Jeg stoler skam på dig.
Hvis du tvivler på, at jeg kan tilgive dine fejltrin eller mangler -
- eller tror, jeg ikke kender dig efterhånden -
- så tager du fejl.
Herregud, Linda.
Lucifer. Jeg klarer den.
Det er min skyld. Du skulle aldrig have været indblandet i det her.
Jeg var udmærket klar over, at jeg havde med den mægtigste...
...den mest dysfunktionelle familie i universet at gøre.
Lucifer...
Jeg gik ind til det med åbne øjne, valgte at blive din ven -
og acceptere alt, hvad der følger med...
Det gode, det dårlige og det knasende.
Hvad så?
Det gik op for mig, at jeg må udføre noget.
Men...
Nu handler det om dig. Vi har snakket nok om mig.
Betjent. Hej, det er Lucifer.
Jeg vil gerne sige undskyld for at have været så utilgængelig.
Jeg ville også fortælle, at jeg ikke længere vil skjule mig.
Så jeg kommer forbi for at fortælle sandheden om mig.
Det er på høje tid, jeg forklarer dig -
- hvorfor der nogle gange sker besynderlige ting omkring mig.
Hvorfor min bror er så hellig og Maze lige det modsatte.
Og hvorfor jeg er så tiltrækkende.
Nej, alvorlig talt...
Jeg vil fortælle dig alt.
Der skal ikke dvæles mere ved fortiden.
- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
www.HoundDawgs.org